«Семейные обстоятельства и персональные проблемы вынуждают меня находиться рядом с близкими людьми, что и подтолкнуло меня принять такое решение», - пишет Франселино в своем послании к президенту футбольного клуба Ринату Ахметову.

На протяжении всего прошлого года, как следует из текста, Мату неоднократно обращался к тренеру Мирче Луческу с просьбами о помощи. Тот обещал разобраться, но игрок так и не дождался перемен. А потому ушел из клуба. И просит президента понять его и не уговаривать вернуться. Он принял решение, и дороги назад нет.

Официальную позицию озвучил гендиректор футбольного клуба Сергей Палкин. Сначала он выразил сомнение насчет авторства письма. Он считает, что Мату этого не писал, а сам документ - вольное творчество его агента. И объяснил, на чем основываются его догадки:

- Ни агент, ни родственники, ни я не можем связаться с Матузалемом. Поэтому агент с ним даже не говорил. И все это написал сам.

Сергей Анатольевич также сказал, что разговаривал с женой Франселино – Сандрой и та его заверила, что у них никаких семейных проблем нет. И она готова вернуться с мужем в Донецк (если он будет не против), чтобы Мату смог продолжить свою карьеру футболиста.

По информации из клуба, сейчас бразилец находится на родине в доме своих родителей. И «Шахтер» пока не теряет надежды договориться с футболистом.

Текст письма

Уважаемый Президент, Ринат Ахметов, никогда прежде я не чувствовал себя таким гордым, как в этот момент: я горжусь, что был футболистом команды "Шахтер", что имел честь три года носить знаменитую форму этой команды.

Это были три престижных года, полные личных и командных успехов. Я чувствовал себя увлеченным главным героем, потому что мне довелось играть в одном из лучших по организации, структуре и менеджменту клубов Европы:

спортивный центр высочайшего уровня, стадион в ближайшей реализации обещает быть среди немногих five stars stadium, возможность принять участие в турнире Лиги Чемпионов - наиболее страстное желание любого профессионального футболиста, но самое главное - это незабываемая страсть игрока, что исходит от Вас, который представляет встречу на высшем уровне, и передается всем, кто отождествляет себя с "Шахтером".

К сожалению, семейные обстоятельства и персональные проблемы вынуждают меня находиться рядом с близкими людьми, что и подтолкнуло меня на принятие этого решения, вызванного необходимостью перемен.

О принятом мной решении было высказано неоднократно в течение всего прошлого года моему тренеру Мирче Луческу, который всегда меня успокаивал и поддерживал, пообещав вмешаться и донести до Вашего сведения волнующий меня вопрос, но думаю, что подобное вмешательство не достигло своего назначения.

Я оценил Вашу попытку, господин Президент, удержать меня любым способом, но поверьте, это невозможно. Надеюсь, наступит день, и Вы сможете понять меня.

Благодарю Вас за то, что Вы первым поверили в меня. А также благодарю Генерального Директора, Сергея Палкина- Виктора Прокопенко, который в эпоху моего появления занимал должность Спортивного Директора- благодарю всю спортивную ассоциацию:

всех служащих, технический и медицинский составы, но самую большую благодарность мне хотелось бы выразить - и я, абсолютно, уверен, что Вы согласитесь со мной - нашим болельщикам: я видел их всегда, на всех стадионах, где мы играли- многочисленные и страстные, они нарекли меня любимчиком, и я им очень благодарен. И еще я очень горд, что имел честь быть капитаном такой команды, как "Шахтер Донецк".........

С огромным уважением и признательностью, Matuzalem.